Recording of the week: the seabirds of Bempton Cliffs

This week's selection comes from Cheryl Tipp, Curator of Wildlife & Environmental Sounds.

If you find yourself in East Yorkshire during the summer holidays, be sure to pay a visit to the stunning seabird colonies at Bempton Cliffs. Every year nearly half a million seabirds congregate on the hard chalk cliff faces in order to breed. Numbers are at their highest between April and August, when Gannets, Kittiwakes, Guillemots, Razorbills, Fulmars, Puffins and gulls jostle for the best positions along the precipitous ledges. This recording, made by Richard Margoschis in 1990, captures all the excitement of this busy community.

You can listen to more wildlife and environmental recordings in the Environment and Nature section of British Library Sounds.

Follow @CherylTipp and @soundarchive for all the latest news.




A wigwam for a goose’s bridle

Rosy Hall is an ESRC-funded PhD student from Oxford University working with the BL's Spoken English collections. She writes:

One of the joys of cataloguing the Evolving English WordBank is discovering all the weird and wonderful phrases donated to the British Library by speakers from around the world. Researching their origins and meanings inevitably leads the cataloguer down a referencing rabbit-hole – it’s all part of the fun!

This week’s recording is of a folk phrase given to us by an Australian speaker from New South Wales, about 30 years old

Wigwams for goose's bridles

There’s a phrase that our mother always used in our family…it’s wigwams for gooses bridles. She would use it whenever we asked her what something was and she didn’t want to tell us, like if she’d just bought Christmas presents or birthday presents and we were bringing them home. So we’d say, Mum what’s in the bag and her answer would always be ‘wigwams for gooses bridles’. Which was a nonsense saying, I have no idea where it came from. It could be completely peculiar to our family for all I know!

As the speaker describes, this enigmatic phrase is a handy way of responding to nagging questions from children. A little bit of digging, however, reveals that the phrase is not a new invention, but in fact it has quite a long history of its own, and a number of different iterations. It is commonly reported as a popular saying in Australia, but is also known in Lincolnshire and other parts of the UK, particularly among older speakers.

Originally the phrase seems to have referred not to ‘wigwams’ but to a ‘wim-wam’ or ‘whim-wham’ – an old word for ‘trinket’ or ‘trifle’ first occurring in 17th Century texts. Whether wims or wigs, it’s all the same; reduplication with vowel variation is a common strategy in nonsense-speak – just think of jibber-jabber, fuddy-duddy, and hocus-pocus. A slang dictionary in 1860 lists ‘wim-wam’ as being ‘synonymous with fiddle-faddle, riff-raff, etc, denoting nonsense, rubbish, etc.’ Michael Quinion, researching the phrase, even came across the alternative swinkle-swankle for a goose’s nightcap! Anything goes – as long as you fox the kids into silence!

Interestingly enough, a version of the phrase cropped up in another of our collections – BBC Voices. In an interview with speakers from Osgodby, Lincolnshire, one speaker explains that a wimwam for a mustard mill is ‘really a mild way of saying don’t be nosy’.

Nosing into other people’s phrases – that’s what we do best here at Spoken English!

Do you have an interesting word or phrase to share? Tweet it to us @VoicesofEnglish




Recording of the week: Gay UK – falling in love with peace

This week's selection comes from David Govier, Oral History Archivist.

The Second World War saw women take on roles that they had not been expected to undertake before. Women moved from the home into factories, ship yards and pivotal roles in war administration. In one of the earliest recordings used in the British Library’s Gay UK exhibition, Mary Wilkins (born 1909) remembers her war experience and reflects on how it informed her identity.

Mary describes how her emotional feelings towards women developed during her childhood. She remembers making a promise to herself, while working as an ambulance driver during the Second World War, to join a peace organisation. She also describes listening to the pacifist and suffragist Sybil Morrison give a speech in Coventry and falling for her ‘hook, line and sinker’.

Mary Wilkins on falling in love_C456/066

This interview extract is part of the Hall Carpenter Oral History Archive which is part of the British Library's Sound Archive. It is a collection of 113 oral history interviews relating to lesbian and gay experience in Britain, and, together with the Hall Carpenter physical archives held at London School of Economics, is one of the largest resources for studying gay activism in the UK. The British Library’s current Gay UK exhibition uses over a dozen oral history extracts from the Hall Carpenter collection to tell the varied stories of a broad range of gay people throughout the twentieth century.

GayUKWhatsOn

The Hall Carpenter Memorial Archive was established in 1982 and grew out of the Gay Monitoring & Archive Project, which collected evidence of discrimination and police arrests in the UK. The archives were named after lesbian author Marguerite Radclyffe Hall and writer and early gay rights activist Edward Carpenter. In 1985 the archives employed Margot Farnham to coordinate an oral history project documenting the life experiences of lesbians and gay men in Britain. Farnham worked with volunteers who located interviewees, carried out interviews, and helped produce documentation such as summaries and transcripts. In 1989, an anthology called ‘Inventing Ourselves – Lesbian Life Stories’ was published based on the interviews with lesbians.

HCALesbianCover

You can find out more about the Hall Carpenter Oral History Archive and our other oral histories of sexuality in our collection guide.

Gay UK: Love, Law and Liberty is a free exhibition in the entrance hall at the British Library until 19 September 2017.

Follow @BL_OralHistory  and @soundarchive for all the latest news.




Recording of the week: keep calm and carry on rehearsing

This week's selection comes from Lucia Cavorsi, Audio Project Cataloguer.

There is no doubt Arturo Toscanini was a one-of-a-kind conductor. Renowned for his mastery, Toscanini was obsessed with the most minute details of a performance. But such a quest for perfection, whose outcome would undoubtedly delight listeners, came at a price for orchestra members: shouting, swearing, and humiliation.

Here is the conductor in New York during a seemingly frustrated rehearsal with the NBC Symphony Orchestra of Alfredo Catalini's Dance of the Water Nymphs from the opera Loreley. The tension in the room is almost palpable as Toscanini delivers his fiery tirade in a mixture of English & Italian before storming off in disgust.

Toscanini's outburst during rehearsals_New York, 1953 (1LS0002055)

 

 

Toscanini was a man who believed music was a religious ritual to be enjoyed in absolute silence. It was he who transformed his favourite love, Milan's La Scala theatre, turning it into an autonomous body, banning encores and putting an end to the shame of risottos being served in the balconies during performances. 

Intransigent both in music and in life, it is no surprise that Toscanini's favourite motto was: ‘Your back bends when your soul does’.

2017 is the 150th anniversary of the birth of Arturo Toscanini and is being marked through a series of international celebrations including concerts, exhibitions, lectures and special releases. 

Follow @BLSoundHeritage, @BL_Classical & @soundarchive for all the latest news.




Recording of the week: ‘The BBC are coming on Friday, can we show them a prototype?’

This week's selection comes from Tom Lean, Project Interviewer for An Oral History of British Science.

To anyone who grew up in the 1980s the Acorn BBC Microcomputer was the computer they used at school, a machine that gave countless Britons their first experience of computing and sold over 1.5 million units. Yet this iconic piece of computer hardware came about almost accidentally. With the world on the verge of a computer revolution in the early 1980s, the BBC were desperately searching the British electronic industry for a computer to accompany a new educational television series about computing. To a small company in Cambridge called Acorn Computers, having the BBC adopt their new computer as the BBC Computer was a deal that could transform the company into a major player. However, as Acorn designer Steve Furber recalls, there was one problem: they didn't actually have a new computer yet, and they had just a week to develop one…

Designing the Acorn BBC Microcomputer (C1379/078)

Mother-board-581597_1920

This clip is part of Voices of Science, an online resource which uses oral history interviews with prominent British scientists and engineers to tell the stories of some of the most remarkable scientific and engineering discoveries of the past century.

Follow @BL_OralHistory and @soundarchive for all the latest news.