Appointments to Lump Sum Grant Steering Committee announced

     The Government today (April 19) announced the reappointment of two incumbent members, namely Mr Ip Chi-wai and Mr Webster Ng Kam-wah, and the appointment of three new members, Miss Chow Tsz-ki, Mr Joseph Hung Hin-ching and Miss Alice Wan Ngai-teck, to the Lump Sum Grant Steering Committee (LSGSC). All of the appointments will take effect from April 22, 2024, for a term of two years.
 
     The Secretary for Labour and Welfare, Mr Chris Sun, welcomed the appointments and also thanked the outgoing members, Ms Jasmine Chan Hoi-yan, Ms Chung Wai-ling and Mr Raymond Lai Kwan-ho, for their contributions to the LSGSC in the past.
 
     Chaired by the Director of Social Welfare, the LSGSC monitors the implementation of the Lump Sum Grant Subvention System (LSGSS) and identifies areas for improvement. It also facilitates the sharing of information and experience among the Social Welfare Department, non-governmental organisations, their staff and service users on the implementation of the LSGSS.
 
     The list of non-official members of the LSGSC in the new term is as follows:
 
Miss Vena Cheng Wei-yan
Ms Cheung Kwok-chun
Miss Chow Tsz-ki
Miss Chu Lai-ling
Mr Thomas Chu Sai-ming
Mr Joseph Hung Hin-ching
Mr Ip Chi-wai      
Mrs Patricia Lau
Mr Kirin Law Tsz-yeung
Mr Armstrong Lee Hon-cheung
Miss Yanmi Leung Ho-yan
Dr Pamela Leung Pui-yu
Ms Rachel Leung Wai-ling
Mr Webster Ng Kam-wah
Mr Sy Ching-tam
Mr Tse Wah-wan
Miss Alice Wan Ngai-teck
Mr Roland Wong Ka-yeung
Ms Wong May-kwan
Mr Addy Wong Wai-hung




Director of HKO elected co-Vice-President of WMO Technical Commission (with photo)

     The Director of the Hong Kong Observatory (HKO), Dr Chan Pak-wai, was elected with overwhelming support as a co-Vice-President of the Commission for Observation, Infrastructure and Information Systems (INFCOM) of the World Meteorological Organization (WMO) at the third session of INFCOM held in Geneva, Switzerland, yesterday (April 18, Geneva time), making him the first Asian to take up a leadership position in INFCOM.
 
     As one of the two technical commissions under the WMO, INFCOM contributes to the development and implementation of globally co-ordinated Earth system observations, data and prediction systems. INFCOM also makes recommendations to the Executive Council and the World Meteorological Congress, the highest decision-making body of the WMO, on international standards for methods, procedures, techniques and practices in meteorology and operational hydrology to be included in the Technical Regulations, Guides and Manuals.
 
     Dr Chan said, "It is my great honour to serve as a co-Vice-President of INFCOM and contribute to the international meteorological community. I am grateful to the Central People's Government and the Hong Kong Special Administrative Region Government for their support for my work at INFCOM. I also wish to thank members in the Commission for giving me the chance to take up this important role as well as their trust and partnership. Moving forward, I will devote my best efforts and join hands with experts in the Commission to achieve a common goal to protect lives and properties through science and innovation."
 
     The WMO is a specialised agency of the United Nations for weather, climate, water and related environmental matters. At present, the WMO has 187 member states and six member territories, including Hong Kong, China.
 
     Over the years, the HKO plays a significant role in various WMO activities and is highly recognised by WMO members and the Secretariat. HKO officers have been serving different roles in various technical commissions, standing committees, study groups and expert teams of the WMO. Dr Chan is currently the Permanent Representative of Hong Kong, China with WMO and he had been a co-Vice-Chair of the Standing Committee on Measurements, Instrumentation and Traceability of INFCOM to promote the standardisation of meteorological and related observations.

Photo  



Waterworks (Amendment) Ordinance 2024 comes into force

     The Waterworks (Amendment) Ordinance 2024 (the Ordinance) was gazetted and came into force today (April 19).
      
     A spokesman for the Development Bureau said, "The Ordinance aims to enhance enforcement efficiency and provide a deterrent effect against the illegal act of overcharging for water. It empowers the Water Supplies Department (WSD) and the Rating and Valuation Department to exchange information. A mechanism for exchanging information when handling cases of overcharging for water has been finalised, enabling a more effective process of inspection and handling of cases that could not be followed up in the past."
      
     The Ordinance, which was passed by the Legislative Council on April 10, stipulates that reimbursement for water can only be collected from tenants after the water bill from the WSD has been issued and paid, and that there is an increased penalty level for overcharging of water. An offender is liable on a first conviction to a level 3 fine ($10,000), and on a subsequent conviction to a level 4 fine ($25,000).  Apart from the fine, those convicted must repay the overcharged amount to the tenant.

     The Ordinance also empowers the WSD to request the relevant person to provide information or documents, including receipts for water charges or payment records. Any person who, without reasonable excuse, fails to comply with the request commits an offence and is liable to a fine at level 3 ($10,000) and a further fine ($1,000) for each subsequent day that the required information is not submitted. Furthermore, a person who provides false or misleading information to the WSD is liable to a fine at level 4 ($25,000) and to imprisonment for six months.

     Furthermore, persons who collect a reimbursement for water must issue a receipt containing the specified content within seven days from the payment of the relevant amount, and keep a copy of the receipt for two years. An offender is liable on conviction to a fine at level 3 ($10,000). This requirement will come into operation on July 19, 2024.
          
     The spokesman said, "We recommend owners of subdivided units to install separate water meters from the WSD for their tenants. The tenants can pay the water charges by themselves according to the separate water bills issued by the WSD for each subdivided unit, and the owners can save the trouble of apportioning the water charge."

     The WSD will step up publicity through social media, TV and radio Announcements in the Public Interest, inserts to water bills, circular leaflets and posters, guidelines, simple and straightforward infographics and more to enable the public to learn about the details of the Ordinance. The public can also visit the dedicated page on the WSD website for relevant information.




Gazettal of legal notices for launching eMPF Platform and onboarding of first batch of Mandatory Provident Fund trustees

     To prepare for the launch of the eMPF Platform and the onboarding of the first batch of Mandatory Provident Fund (MPF) trustees, the Government published in the Gazette today (April 19) the following legal notices:
 
(i) the Mandatory Provident Fund Schemes (Designation of Electronic MPF System) Notice (System Designation Notice);
 
(ii) the Mandatory Provident Fund Schemes (Amendment) Ordinance 2021 (Commencement) Notice 2024 (Commencement Notice);
 
(iii) the Mandatory Provident Fund Schemes (Specification of Dates for Purposes of Section 19M(2)(a)) Notice (Mandatory Use Notice); and
 
(iv) the Mandatory Provident Fund Schemes (Appointment of Dates for Purposes of Section 19U(4)) Notice, the Mandatory Provident Fund Schemes (Appointment of Dates for Purposes of Section 19Y(3)) Notice, and the Mandatory Provident Fund Schemes (Appointment of Dates for Purposes of Section 19Z(4)) Notice (collectively Fee Control Notices).
 
     The Mandatory Provident Fund Schemes (Amendment) Ordinance 2021 (Amendment Ordinance 2021) enacted by the Legislative Council (LegCo) in October 2021 provides the necessary legal basis for the implementation of the eMPF Platform, and confers power on the Secretary for Financial Services and the Treasury to publish legal notices in the Gazette to put certain provisions of the Amendment Ordinance 2021 into operation when the eMPF Platform is ready for use. Such legal notices will be published in the Gazette by batches to dovetail with the phased onboarding of MPF trustees (in ascending order of their assets-under-management size).
 
     The System Designation Notice seeks to designate the eMPF Platform to provide services and facilities to facilitate MPF trustees in performing their scheme administration functions and any other functions that may be specified in Schedule 12 to the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap. 485) (MPFSO). The Commencement Notice appoints June 26, 2024, as the day on which the provisions covered in section 1(3)(a) of the Amendment Ordinance 2021 come into operation. On the mandatory use of the eMPF Platform by MPF trustees, the Mandatory Use Notice specifies June 26, 2024, and July 29, 2024, as "material day" for the purposes of section 19M(2)(a) of the MPFSO for the schemes of YF Life Trustees Limited (YF Life) and China Life Trustees Limited (China Life) respectively. On cost savings and fee-setting of MPF schemes to be charged by MPF trustees on scheme members, the Fee Control Notices appoint September 26, 2024, and October 29, 2024, as "material day" for the purposes of sections 19U(4), 19Y(3) and 19Z(4) of the MPFSO for the constituent funds of the schemes of YF Life and China Life respectively. Mandatory Use Notices and Fee Control Notices for the remaining trustees will be published when the respective onboarding dates are ascertained having regard to their onboarding preparation status. A tentative onboarding schedule of all MPF trustees is in the Annex.
 
     "The eMPF Platform is one of the most important reform initiatives of the MPF System since its inception. It will standardise, streamline and automate various MPF scheme administration tasks, with a view to enhancing operational efficiency, reducing administration fee and providing greater convenience in managing MPF accounts. Scheme members may start using the web portal or mobile application of the eMPF Platform to manage their MPF accounts as soon as respective trustees of their MPF schemes are onboarded. At the macro level, the eMPF Platform will provide impetus for growth for the MPF industry by lowering entry barriers for new MPF service providers and pave the way for other MPF reform initiatives," a spokesperson for the Financial Services and the Treasury Bureau said.
 
     The first batch of legal notices will be tabled at the LegCo for negative vetting on April 24, 2024. 




Eight stunning Chinese opera programmes to be staged at inaugural Chinese Culture Festival from June to August (with photos)

  Organised by the Leisure and Cultural Services Department (LCSD), the Chinese Opera Festival (COF) is in its 12th edition this year, and has become a core part of the inaugural Chinese Culture Festival (CCF), striving to play an even greater role in promoting the arts and culture of Chinese opera. It will present eight quality programmes packed with both civil and martial scenes from June to August, covering Cantonese opera, North Road Bangzi opera, Chiuchow opera, Liuzi opera, Yue opera, Kunqu opera, Wu opera and Peking opera, which enable members of the public to appreciate the essence of Chinese opera and experience the profound cultural heritage of the country. The COF also allows outstanding troupes from all over the country to demonstrate to the world the unique charm of Chinese opera as a treasure of Chinese culture in Hong Kong, an East-meets-West centre for international cultural exchanges.
 
  The COF will start off with "Cyrano de Bergerac" – A Cantonese Opera Interpretation, a new interdisciplinary production developed by Cantonese opera virtuoso Law Ka-ying, who has been working on it for 10 years. The play is an adaptation of a 19th-century French classic piece of the same title, and is transposed to a political period of unrest during the Ming dynasty. Law partners with famous veterans Liza Wang and Sun Kim Long to present this well-known story of a love triangle, revealing the deepest romantic feelings that were buried in wartime love letters. The adaptation has preserved the performing techniques, traditional forms and artistic charm of Cantonese opera, a world-class intangible cultural heritage, while demonstrating the eclecticism of this art form, most notably in the hybrid mix of East and West. It also showcases the fresh image of the art form through innovation and inclusion.
 
  Yue opera has long been a favourite for opera fans in Hong Kong. As this year marks the 105th anniversary of the birth of Yin Guifang, founder of the Yin School of Yue opera, the LCSD has invited the Fujian Fanghua Yue Opera Troupe, which was established by Yin, to take part in the COF for the first time. Wang Junan, Yin's disciple, together with Zheng Quan and Li Min, winners of the China Theatre Plum Blossom Award (Plum Blossom Award), will present the repertoires of the Yin School, "Liu Yong" and "The Jade Dragonfly" respectively, and numerous classic operatic excerpts to celebrate the legacy of Yin.
 
  Chiuchow opera, which also has a large number of local fans, will be staged at the COF again this year. The Guangdong Chiu Chow Opera Theatre Number One Troupe and Hong Kong's Sun Hon Kwong Chiu Chow Opera Troupe will join hands again to present "Princess of Eastern Wu" played by Zhang Yihuang, winner of the Plum Blossom Award, and "Poet Li Shangyin", a Plum Blossom Award-winning work performed by Lin Yanyun. The performances will showcase the artistic characteristics of Chiuchow opera as one of the three main regional operatic genres in Guangdong, while at the same time, epitomising the long-time cultural bonds and exchanges between the Mainland and Hong Kong.
 
  The Northern Kunqu Opera Theatre will be back with a grand line-up to present the classic repertoire "The Palace of Eternal Life" played by Plum Blossom awardees Wei Chunrong and Wang Zhenyi. This play, of a high literary and musical calibre, is centred on the tragic love story of Emperor Xuanzong of Tang and Imperial Concubine Yang. The programme includes two selections of traditional opera excerpts that highlight the distinctive acting techniques of the different role types to feature the uniquely heroic yet delicate style of northern Kunqu.
 
  Having received an overwhelming response in Hong Kong last year, the Zhejiang Wu Opera Research Centre will be back with its latest production "Sun Wu Kong Thrice Beat the Bony Demon". Winners of the Plum Blossom Award, Yang Xiayun and Lou Sheng, together with other outstanding young artists, will present this classic story from the "Journey to the West" with magnificent stunts and techniques. The performance is a good opportunity to tell a successful story of the development of contemporary Chinese operatic art, and promote exchanges between industry players. The troupe will also bring its full-length play "Mu Guiying" and other classic excerpts onto the stage of Hong Kong to demonstrate its character of "crossing the line between the martial and the civil repertories" of Wu opera.  
 
  This year's COF will also introduce two regional operatic genres with high artistic standards and unique styles. North Road Bangzi opera of Shanxi will make its debut at the COF with two classic plays set in high Tang, "Sobering Up after Being Drunk" and "Dotting the Eye of a Painted Dragon", which will be performed by Plum Blossom Award winners Yang Zhongyi and Cheng Fengying from the Academy of Xinzhou Studies, to demonstrate the heroic style of Saibei (a region beyond the Great Wall). With its best line-up, the Centre for the Safeguarding of Liuzi Opera of Shandong will bring the representative work of Liuzi opera, "Sun An Presenting Memorials", back to the Hong Kong stage after 16 years. Another play featuring "hualian" (painted-face), "Zhang Fei Crashing the Palace Gate", in which General Zhang Fei enters the stage in a civil way of holding a folding fan that is rarely seen in character design, is also a not-to-be-missed performance for theatregoers.
 
  The Shanghai Jingju Theatre Company, from the city of focus of this year's CCF, will present the grand finale of the COF with "The House of Wulong", a representative work of Peking opera master Zhou Xinfang (better known by his stage name Qilintong). This time, the play will be interpreted by Chen Shaoyun, currently the leading exponent of Qi style and renowned virtuoso of the Peking opera, to showcase the masterful demeanour of "four skills in performing and five acting rules" in the Qi tradition of "laosheng" (old male) role. Plum Blossom awardee Fu Xiru will lead an excellent young cast to perform the full-length serial opera "Seven Heroes and Five Gallants" (Part One and Two). The two performances, with exquisite stage designs, allow opera fans to follow the exciting story plot to the end and experience the unique martial arts in Shanghai-style stage characteristics. This programme is also one of the Shanghai Culture Week events.
 
  For the dates and times of the above-mentioned stage performances, please see the Annex. Tickets are now available at URBTIX (www.urbtix.hk) and the Xiqu Centre Ticket Office. For telephone bookings, please call 3166 1288. A limited time offer is available from now until May 3 for purchasing the selected stage programmes of the Chinese Culture Festival (including the above-mentioned COF programmes). For programme enquiries and concessionary schemes, please call 2268 7325 or visit www.cof.gov.hk/2024/en.
 
  To strengthen the promotion and preservation of fine traditional Chinese culture, apart from the above-mentioned performances, this year's COF will curate more guided arts appreciation activities. In addition to arts talks, film screenings and exhibitions, there will be thematic talks, masterclasses, workshops, demonstration performances, school tours with guided viewings and more to promote the profound Chinese operatic heritage as well as the wonderful richness of Chinese culture and arts. Moreover, the COF will arrange two performances and appreciation sessions under the heading of "Chinese Culture for All: A Special Performance Series" specially targeted at students, allowing them to experience the exquisite arts of Chinese opera.
 
  The CCF, presented by the Culture, Sports and Tourism Bureau and organised by the LCSD and the Chinese Culture Promotion Office, aims to enhance the public appreciation of Chinese culture and cultivate citizen's national identity and cultural confidence. The inaugural CCF will be held from June to September. Through different performing arts programmes in various forms and related extension activities, including selected programmes of the Chinese Opera Festival, exemplary local arts projects recognised by the China National Arts Fund, performing arts programmes from arts and cultural organisations, film screenings, exhibitions, talks and more, the festival allows members of the public and visitors to experience the broad and profound Chinese culture with a view to promoting Chinese culture and patriotic education as well as enhancing national identity amongst the people of Hong Kong, making contributions to the steadfast and successful implementation of "one country, two systems". 
 
  The LCSD has all along promoted Chinese history and culture through organising an array of programmes and activities to enable the public to learn more about the broad and profound Chinese culture. For more information, please visit www.lcsd.gov.hk/en/ccpo/index.html.

Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo