Tag Archives: China

image_pdfimage_print

Senior Appointments (with photos)

     The Government announced today (May 17) the following senior appointments: 

(a) Mr Andrew Lai Chi-wah, Director of Lands, will take up the post of Permanent Secretary for Financial Services and the Treasury (Treasury) on July 23, 2024, to succeed Miss Cathy Chu Man-ling who will proceed on pre-retirement leave on the same day; 

(b) Ms Vivian Sum Fong-kwang, Commissioner for Tourism, will take up the post of Permanent Secretary for Culture, Sports and Tourism on July 29, 2024, to succeed Mr Joe Wong Chi-cho who will proceed on pre-retirement leave in August; 

(c) Ms Maggie Wong Siu-chu, Director-General of Trade and Industry, will take up the post of Permanent Secretary for Commerce and Economic Development on August 5, 2024, to succeed Miss Eliza Lee Man-ching who will proceed on pre-retirement leave in July; 

(d) Mrs Apollonia Liu Lee Ho-kei, Deputy Secretary for Security, will take up the post of Director of Information Services on May 24, 2024, vice Mr Fletch Chan Wai-wai; and 

(e) Mr Mickey Lai Kin-ming, Deputy Director of Agriculture, Fisheries and Conservation, will take up the post of Director of Agriculture, Fisheries and Conservation on May 29, 2024, to succeed Dr Leung Siu-fai who will proceed on pre-retirement leave on the same day.

     Commenting on the appointments of Mr Andrew Lai, Ms Vivian Sum, Ms Maggie Wong and Mrs Apollonia Liu, the Secretary for the Civil Service, Mrs Ingrid Yeung, said, “The appointees are seasoned Administrative Officers with proven leadership and management skills. I have every confidence that they will continue to serve the community with professionalism in their new posts.”

     Commenting on the appointment of Mr Mickey Lai, Mrs Yeung said, “Mr Lai possesses profound professional knowledge and experience, and has proven leadership and management skills. I am confident that he will be able to lead the Agriculture, Fisheries and Conservation Department to meet the challenges ahead.”

     On the retirement of the four senior officials, Mrs Yeung thanked them for each rendering over 30 years of loyal and dedicated service to the community and making significant contribution to the Government. She wished them a fulfilling and happy retirement. 

     Mrs Yeung said, “During Miss Eliza Lee’s tenure as Permanent Secretary for Commerce and Economic Development, Miss Lee steered the successful completion of various important milestone projects including the conclusion of free trade agreement negotiations with key markets, the smooth opening of Hong Kong Economic and Trade Offices in Bangkok and Dubai, and Hong Kong, China’s participation in the Asia-Pacific Economic Cooperation and the World Trade Organization, all of which have substantially enhanced Hong Kong’s external trade relations in geo-economically important markets. She also played an instrumental role in promoting tourism, attracting inward investment, developing the telecommunications and broadcasting sector, protecting intellectual property and promoting competition and consumer interests.

     “As Permanent Secretary for Financial Services and the Treasury (Treasury), Miss Cathy Chu is responsible for formulating fiscal policies. She adheres to the principle of exercising fiscal prudence, and makes contributions to maintaining fiscal robustness and sustainability. With Miss Chu’s drive to further the tax competitiveness of Hong Kong, various tax enhancement initiatives were introduced. These have sharpened the competitive edge of our place in offering a favourable business environment, and upheld Hong Kong’s good taxation reputation in the international arena. With Miss Chu’s sterling efforts, procurement policies and processes were streamlined to enable departments to procure digital technologies and innovation solutions for adoption in providing services to the public with enhanced efficiency and quality.” 

     Mrs Yeung said, “During Mr Joe Wong’s tenure as Permanent Secretary for Culture, Sports and Tourism, Mr Wong confidently led the team to deliver and organise a spectrum of signature initiatives, including the hosting of the Asia Cultural Co-operation Forum with the highest number of participating countries and overseas delegations ever, the preparation for organising the first ever Hong Kong Performing Arts Expo, the organisation of the first ever Art@Harbour and Hong Kong Pop Culture Festival, which turns Victoria Harbour into an open-air art gallery and promotes Hong Kong’s pop culture respectively, the planning for the expansion of the Hong Kong Academy for Performing Arts in the Northern Metropolis, and the establishment of the Mega Arts and Culture Events Fund, all of which are instrumental in propelling the development of arts and culture in Hong Kong. He also steers the development of the Kai Tak Sports Park and the preparation for the hosting of the 15th National Games in 2025, as well as promoting the development of the tourism appeal of Hong Kong, and the integration of culture, sports and tourism.

     “As Director of Agriculture, Fisheries and Conservation, Dr Leung Siu-fai has made sustained efforts in the promotion of agriculture and fisheries; the enforcement of regulations on plants, pesticides and animal controls; and the conservation of our natural environment and the safeguard of ecological integrity.”

     Brief biographical notes of the nine officers are set out below:

Miss Eliza Lee Man-ching 
—————————

     Miss Lee joined the Administrative Service in August 1988 and rose to the rank of Administrative Officer Staff Grade A1 in April 2019. She has served in a diverse range of bureaux and departments, including the former Royal Hong Kong Police Force, the former Chief Secretary’s Office, the Correctional Services Department, the former Recreation and Culture Branch, the former Transport Branch, the former Trade Department (later reorganised as the Trade and Industry Department), the Chief Secretary for Administration’s Office, the former Health, Welfare and Food Bureau (later reorganised as the Labour and Welfare Bureau) and the former Office of the Telecommunications Authority. She was Director-General of Communications from April 2012 to August 2017, Permanent Secretary for Commerce and Economic Development (Communications and Creative Industries) from August 2017 to June 2018, and has been serving as Permanent Secretary for Commerce and Economic Development (Commerce, Industry and Tourism) (later renamed as Permanent Secretary for Commerce and Economic Development) since June 2018.

Miss Cathy Chu Man-ling
—————————

     Miss Chu joined the Administrative Service in June 1988 and rose to the rank of Administrative Officer Staff Grade A1 in April 2023. She has served in various bureaux and departments, including the former Education and Manpower Branch, the former Health and Welfare Branch, the former City and New Territories Administration, the former Trade Department, the former Security Branch, the former Environment, Transport and Works Bureau, the former Home Affairs Bureau, the Financial Services and the Treasury Bureau, the Office of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region in Beijing, the Tourism Commission and the Information Services Department. She was Postmaster General from September 2019 to July 2021 and has been serving as Permanent Secretary for Financial Services and the Treasury (Treasury) since July 2021. 

Mr Joe Wong Chi-cho
—————————

     Mr Wong joined the Administrative Service in July 1987 and rose to the rank of Administrative Officer Staff Grade A1 in April 2023. He has served in various bureaux and departments, including the former Health and Welfare Branch, the former City and New Territories Administration, the Hong Kong Economic and Trade Office in New York, the former Economic Services Branch, the Hong Kong Economic and Trade Office in Washington DC, the Financial Services and the Treasury Bureau, the Housing Department, the Commerce and Economic Development Bureau, the Information Services Department and the Tourism Commission. He was on secondment to Ocean Park Corporation as Chief Executive from May to August 2021, Permanent Secretary for Home Affairs from October 2021 to June 2022, and has been serving as Permanent Secretary for Culture, Sports and Tourism since July 2022.

Dr Leung Siu-fai
—————————

     Dr Leung joined the Government as Fisheries Officer in August 1991. He was promoted to Senior Fisheries Officer in July 1998, to Assistant Director of Agriculture, Fisheries and Conservation in December 2005, and to Deputy Director of Agriculture, Fisheries and Conservation in January 2010. He has been Director of Agriculture, Fisheries and Conservation since July 2015.

Mr Andrew Lai Chi-wah
—————————

     Mr Lai joined the Administrative Service in July 1992 and rose to the rank of Administrative Officer Staff Grade A in April 2022. He has served in various bureaux and departments, including the former City and New Territories Administration, the former Planning, Environment and Lands Branch, the Housing Department, the Civil Service Bureau, the Home Affairs Department and the Innovation and Technology Commission. He was Deputy Director of Environmental Protection from April 2012 to July 2016, Deputy Secretary for Financial Services and the Treasury (Treasury) from August 2016 to August 2020, and has been serving as Director of Lands since August 2020.

Ms Vivian Sum Fong-kwang
—————————

     Ms Sum joined the Administrative Service in August 1991 and rose to the rank of Administrative Officer Staff Grade A in April 2022. She has served in various bureaux and departments, including the former City and New Territories Administration, the former Constitutional Affairs Branch, the former Finance Branch, the former Trade and Industry Bureau, the former Industry Department, the Trade and Industry Department, the Financial Secretary’s Office, the Chief Secretary for Administration’s Office and the Food and Environmental Hygiene Department. She was Deputy Secretary for the Civil Service from June 2013 to September 2016, Deputy Secretary for Commerce and Economic Development (Commerce and Industry) from September 2016 to April 2021, and has been serving as Commissioner for Tourism since April 2021. 

Ms Maggie Wong Siu-chu
—————————

     Ms Wong joined the Administrative Service in November 1993 and rose to the rank of Administrative Officer Staff Grade A in April 2023. She has served in various bureaux and departments, including the former Chief Secretary’s Office, the former Home Affairs Branch, the former Education and Manpower Bureau, the Chief Secretary for Administration’s Office, the Civil Service Bureau and the Security Bureau. She was Private Secretary to the Chief Executive from March 2019 to May 2021, Deputy Secretary for Commerce and Economic Development (Commerce and Industry) (later renamed Deputy Secretary for Commerce and Economic Development) from May 2021 to July 2022, and has been serving as Director-General of Trade and Industry since August 2022. 

Mrs Apollonia Liu Lee Ho-kei
—————————

     Mrs Liu joined the Administrative Service in August 1990 and rose to the rank of Administrative Officer Staff Grade B1 in April 2022. She has served in various bureaux and departments, including the former Constitutional Affairs Branch, the Transport Department, the former City and New Territories Administration (later reorganised as the Home Affairs Department), the former Central Policy Unit, the Chief Secretary for Administration’s Office, the Civil Service Bureau and the Security Bureau. She was Principal Assistant Secretary for Transport and Housing (Transport) from June 2009 to August 2011, Deputy Director of Administration and Development in the Department of Justice from September 2011 to December 2018, and has been serving as Deputy Secretary for Security since December 2018. 

Mr Mickey Lai Kin-ming
—————————

     Mr Lai joined the Government as Assistant Curator II in July 1990. He was appointed as Fisheries Officer in August 1996. He was promoted to Senior Fisheries Officer in July 2005, to Assistant Director of Agriculture, Fisheries and Conservation in February 2015, and to Deputy Director of Agriculture, Fisheries and Conservation in August 2021.

Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  
read more

DEVB’s response to DEP’s decision on EIA report on San Tin Technopole

     A spokesman for the Development Bureau today (May 17) welcomed the decision of the Director of Environmental Protection (DEP) to approve the Environmental Impact Assessment (EIA) report on the San Tin Technopole.  

     The spokesman said, “This is an important step that provides us with a solid foundation to proceed with the next stage of the town planning process and to enable the commencement of the works project as scheduled. The Civil Engineering and Development Department (CEDD) will make every effort to follow up on the conditions attached to the relevant approval, and to fully implement the environmental mitigation measures and the Sam Po Shue Wetland Conservation Park (SPS WCP) according to the design. During the process, we will, through the environmental committee (EC) with outsiders’ participation, take into account expert advice and continuously assess the effectiveness of the ecological mitigation/enhancement measures.”

     Located at the heart of the Northern Metropolis, the San Tin Technopole is strategically positioned to be a hub for clustered innovation and technology (I&T) development. Together with the Hong Kong-Shenzhen Innovation and Technology Park in the Loop, it will provide approximately 300 hectares of I&T land, which will effectively address the shortage of local I&T land supply, promote a more comprehensive development of the I&T ecosystem with the upstream, midstream and downstream processes, and create synergy with the Shenzhen I&T Zone in close proximity. As a modern new development area, the San Tin Technopole will be a new community combining industrial development, ecological conservation and a livable environment. 

     The Government has been adhering to the vision of “development and conservation” in planning the San Tin Technopole. Apart from preserving the Ramsar Site in its totality and minimising the area of pond filling, the project will reserve a 300-metre-wide bird flight corridor in an east-west direction to the north of the Lok Ma Chau Boundary Control Point, and will convert the existing Mai Po Lung Village Egretry, the third-largest egretry in Hong Kong, as well as the brownfield in the vicinity into green open space.

     In addition, the Government proposes to establish the 338-hectare SPS WCP near the San Tin Technopole. Not only can the Government achieve no-net-loss in the ecological function and capacity of the wetland concerned under the project, it will also enhance the ecological value of the existing wetland. The Government will also designate a 35m-wide non-building area on the I&T land adjacent to the SPS WCP as eco-interface and adopt a descending stepped building height, so as to ensure a smooth and harmonious transition between the San Tin Technopole and the SPS WCP.

     The approval of the EIA report by the Environmental Protection Department is subject to certain conditions, including the requirement for the CEDD to submit to the DEP a Habitat Creation and Management Plan and a Detailed Design Plan for Establishment of Wildlife Corridor as recommended in the submitted EIA report, as well as to formulate a Bird-friendly Design Guideline. The CEDD will proactively follow up on the DEP’s requirements, and has already started preparations for the establishment of the EC with a wide representation of stakeholders including relevant government departments, green groups and academics. The EC will provide advice on the preparation of the aforementioned plans, and monitor the effectiveness of the proposed ecological mitigation/enhancement measures. Moreover, the CEDD will set up a working group with the Agriculture, Fisheries and Conservation Department to co-ordinate the progress of pond filling and the implementation of the wetland conservation park, and will regularly report the progress to the Advisory Council on the Environment. The CEDD has also commenced the detailed design of the environmental mitigation measures proposed in the EIA report.

     As for the town planning procedures, the Government has gazetted on March 8 this year the draft Outline Zoning Plans (the draft OZPs) in relation to the San Tin Technopole. The Town Planning Board will arrange public hearings for the representations submitted by the public on the draft OZPs. The Government plans to seek funding approval for the first batch of site formation and infrastructural works for the San Tin Technopole from the Finance Committee of the Legislative Council in the second half of this year, targeting to commence works by the end of the year. read more

Update on dengue fever

     The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health today (May 17) reported the latest number of dengue fever (DF) cases, and urged the public to maintain strict environmental hygiene, mosquito control and p… read more

Grading of beach water quality released

     The Environmental Protection Department (EPD) today (May 17) released the latest grading of water quality for 39 gazetted beaches (see Note 1) and one non-gazetted beach (see Note 2).
 
     Twenty beaches were rated as Good (Grade 1), 13 as Fair (Grade 2) and seven as Poor (Grade 3).
 
Grade 1 beaches are:          

Big Wave Bay Beach* Lower Cheung Sha Beach
Cheung Chau Tung Wan Beach* Middle Bay Beach
Chung Hom Kok Beach Repulse Bay Beach*
Clear Water Bay Second Beach* Silver Mine Bay Beach*
Deep Water Bay Beach* South Bay Beach*
Hap Mun Bay Beach* St. Stephen’s Beach
Hung Shing Yeh Beach* Stanley Main Beach*
Kiu Tsui Beach Tong Fuk Beach
Kwun Yam Beach Turtle Cove Beach
Lo So Shing Beach Upper Cheung Sha Beach
 
Grade 2 beaches are:
Butterfly Beach* Kadoorie Beach*
Cafeteria New Beach Pui O Beach*
Cafeteria Old Beach Shek O Beach*
Casam Beach* Silverstrand Beach*
Clear Water Bay First Beach Tai Po Lung Mei Beach*
Discovery Bay Tai Pak Beach Trio Beach
Golden Beach*  
 
Grade 3 beaches are:
Anglers’ Beach* Lido Beach*
Approach Beach Ma Wan Tung Wan Beach*
Castle Peak Beach Ting Kau Beach*
Hoi Mei Wan Beach  
 
     Compared with the grading released last week, Repulse Bay Beach and Silver Mine Bay Beach have been upgraded from Grade 2 to Grade 1, and Casam Beach from Grade 3 to Grade 2. Clear Water Bay First Beach, Pui O Beach and Tai Po Lung Mei Beach have been changed from Grade 1 to Grade 2, and Castle Peak Beach from Grade 2 to Grade 3.
 
     “The changes are generally within the normal range of fluctuation of the bacteriological water quality of the beaches,” an EPD spokesman said.
 
     Under the present grading system, beaches are classified into four grades, namely Good (Grade 1), Fair (Grade 2), Poor (Grade 3) and Very Poor (Grade 4), according to the level of E. coli in the water. Grades are calculated on the basis of the geometric mean of the E. coli counts on the five most recent sampling occasions.
 
     While the ratings represent the general water quality at the beaches, the EPD spokesman reminded members of the public that water quality could be temporarily affected during and after periods of heavy rain. Bathers should avoid swimming at beaches for up to three days after a tropical cyclone or heavy rainfall.
 
     A summary of beach grades is published weekly before the weekend. The latest beach grades based on the most current data may be obtained from the EPD’s website on Beach Water Quality (www.epd.gov.hk/epd/beach) or the beach hotline, 2511 6666.  Members of the public can also obtain the latest daily water quality forecast information for all beaches that are open for swimming through the Beach Water Quality Forecast mobile application (available for download from: www.epd.gov.hk/en/BWQApp) or the dedicated beach water quality forecast page (www.epd.gov.hk/en/BWQForecast) on the EPD’s beach thematic website.
 
Note 1: Lifesaving services are provided by the Leisure and Cultural Services Department at 22 gazetted beaches, marked with an asterisk (*) above, from April 1. Due to the damage caused to the footpaths leading to Chung Hom Kok Beach by landslides, the beach is temporarily closed until further notice. For details, please refer to the Leisure and Cultural Services Department’s Special Announcement (www.lcsd.gov.hk/en/beach/index.html).
 
Note 2: This refers to Discovery Bay Tai Pak Beach which is a non-gazetted beach that has no lifesaving service. read more