Special announcement on fire in Aberdeen

Attention TV and radio duty announcers:

     Please broadcast the following special announcement as soon as possible, and repeat it at suitable intervals:

     A fire broke out at a shipyard on Shum Wan Road, Aberdeen, at 4.11pm today (December 6). The Fire Services Department is conducting firefighting operations.

     Members of the public who are being affected by the smoke and an unusual odour carried by the wind are advised to close their doors and windows and stay calm.




No.3 alarm fire in Aberdeen

     A fire broke out at a shipyard on Shum Wan Road in Aberdeen at 4.11pm today (December 6). The fire was upgraded to No. 3 alarm at 4.45pm.

     Firemen are now using three jets and mobilising two breathing apparatus teams to fight the blaze.

     No casualties have been reported so far.




Nine landlords of subdivided units under regulated tenancies convicted of contravening relevant statutory requirements

     Nine landlords of subdivided units (SDUs), who contravened Part IVA of the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap. 7) (the Ordinance), pleaded guilty and were fined a total of $34,800 today (December 6) at the Eastern Magistrates' Courts. Since the Ordinance came into force, the Rating and Valuation Department (RVD) has successfully prosecuted 476 cases involving a total of 411 SDU landlords, with fines ranging from $400 to $34,800, amounting to a total of $1,050,610.
 
     The offences of these landlords include (1) failing to submit a Notice of Tenancy (Form AR2) to the Commissioner of Rating and Valuation within 60 days after the term of the regulated tenancy commenced; and (2) requesting the tenant to pay money other than the types permitted under the Ordinance (i.e. requiring the tenant to pay an amount of rent for the second-term tenancy exceeding the maximum amount of rent permitted under the Ordinance). One of the landlords committed eight offences under (1) and was fined $6,400.

     The RVD earlier discovered that the landlords failed to comply with the relevant requirements under the Ordinance. Upon an in-depth investigation and evidence collection, the RVD prosecuted against the landlords.
 
     A spokesman for the RVD reiterated that SDU landlords must comply with the relevant requirements under the Ordinance, including prohibiting landlords from doing any act calculated to interfere with the peace or comfort of members of the tenant's household, with the intention of causing the tenant to give up occupation of the SDU; or requiring the tenant to pay an amount of rent for the second-term tenancy exceeding the maximum amount of rent permitted under the Ordinance, and also reminded SDU tenants of their rights under the Ordinance, including a four-year (i.e. two years plus two years) security of tenure. He also stressed that the RVD will continue to take resolute enforcement action against any contraventions of the Ordinance. Apart from following up on reported cases, the RVD has been adopting a multipronged approach to proactively identify, investigate and follow up on cases concerning landlords who are suspected of contravening the Ordinance. In particular, the RVD has been requiring landlords of regulated tenancies to provide information and reference documents of their tenancies for checking whether the landlords concerned have complied with the requirements of the Ordinance. If a landlord, without reasonable excuse, refuses to provide the relevant information or neglects the RVD's request, the landlord commits an offence and is liable to a maximum fine at level 3 ($10,000) and to imprisonment for three months. Depending on the actual circumstances, and having regard to the information and evidence collected, the RVD will take appropriate actions on individual cases, including instigating prosecution against suspected contraventions of the Ordinance.
 
     To help curb illegal acts as soon as possible, members of the public should report to the RVD promptly any suspected cases of contravening the relevant requirements. Reporting can be made through the telephone hotline (2150 8303), by email (enquiries@rvd.gov.hk), by fax (2116 4920), by post (15/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon), or in person (visiting the Tenancy Services Section office of the RVD at Room 3816-22, 38/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong, and please call 2150 8303 to make an appointment). Furthermore, the RVD has provided a form (Form AR4) (www.rvd.gov.hk/doc/en/forms/ar4.pdf) on its website to facilitate SDU tenants' reporting to the RVD.
 
     The RVD reminds that pursuant to the Ordinance, a regulated cycle of regulated tenancies is to comprise two consecutive regulated tenancies (i.e. the first-term tenancy and second-term tenancy) for an SDU, and the term of each regulated tenancy is two years. A tenant of a first-term tenancy for an SDU is entitled to be granted a second-term tenancy of the regulated cycle, thus enjoying a total of four years of security of tenure. Since the first batch of regulated tenancies has already approached their second-term tenancies, the RVD has started a new round of publicity and education work in order to assist SDU landlords and tenants to understand the important matters pertaining to the second-term tenancy, and procedures that need to be followed about two months prior to the commencement of the purported second-term tenancy. In addition, the RVD has started issuing letters enclosing relevant information to the landlords and tenants concerned of regulated tenancies in batches, according to the expiry time of their first-term tenancies, to remind them about their respective obligations and rights under the Ordinance. These landlords and tenants may also visit the dedicated page for the second-term tenancy on the RVD's website (www.rvd.gov.hk/en/tenancy_matters/second_term_tenancy.html) for the relevant information, including a concise guide, brochures, tutorial videos and frequently asked questions. SDU landlords and tenants are also advised to familiarise themselves with the relevant statutory requirements and maintain close communication regarding the second-term tenancy for handling the matters properly and in a timely manner according to the Ordinance.
 
     For enquiries related to regulated tenancies, please call the telephone hotline (2150 8303) or visit the RVD's webpage (www.rvd.gov.hk/en/our_services/part_iva.html) for the relevant information.




Hong Kong Customs seizes suspected ketamine worth about $4.8 million at airport (with photo)

     Hong Kong Customs yesterday (December 5) detected a drug trafficking case involving baggage concealment at Hong Kong International Airport and seized about 10 kilograms of suspected ketamine with an estimated market value of about $4.8 million.
      
     A 40-year-old male passenger arrived in Hong Kong from Paris, France, yesterday. During customs clearance, Customs officers found the batch of suspected ketamine, which was camouflaged as protein powder, inside his check-in suitcase. He was subsequently arrested.
      
     The arrested man has been charged with one count of trafficking in a dangerous drug. The case will be brought up to the West Kowloon Magistrates' Courts tomorrow (December 7).
      
     Customs will continue to step up enforcement against drug trafficking activities through intelligence analysis. The department also reminds members of the public to stay alert and not participate in drug trafficking activities for monetary return. They must not accept hiring or delegation from another party to carry controlled items into and out of Hong Kong. They are also reminded not to carry unknown items for other people.
      
     Customs will also continue to apply a risk assessment approach and focus on selecting passengers from high-risk regions for clearance to combat transnational drug trafficking activities.
      
     Under the Dangerous Drugs Ordinance, trafficking in a dangerous drug is a serious offence. The maximum penalty upon conviction is a fine of $5 million and life imprisonment.
      
     Members of the public may report any suspected drug trafficking activities to Customs' 24-hour hotline 182 8080 or its dedicated crime-reporting email account (crimereport@customs.gov.hk) or online form (eform.cefs.gov.hk/form/ced002).

Photo  



“Making Waves – Navigators of Hong Kong Cinema” film festival being held in Australia (with photos)

     "Making Waves – Navigators of Hong Kong Cinema", a touring Hong Kong film programme, is being held in Australia, showcasing six new and restored Hong Kong films to film lovers in Australia. The film festival, presented by the Hong Kong Economic and Trade Office, Sydney (Sydney ETO) and the Hong Kong International Film Festival Society, in collaboration with the Hong Kong Film Festival in Australia, is financially supported by the Cultural and Creative Industries Development Agency of the Culture, Sports and Tourism Bureau.
 
     The Sydney ETO hosted receptions before the screening of "The Last Dance" in Sydney on November 28 and "Love Lies" in Melbourne on December 5. More than 170 guests across the filming, cultural, government, business and media sectors attended the receptions in the two cities to exchange ideas with relevant actors, directors and producers and learn about the vibrant and innovative film productions of Hong Kong.
 
     Speaking at the opening ceremonies, the Acting Director of the Sydney ETO, Mr Timothy Chau, said that the Government is committed to further nurturing Hong Kong's arts and culture sector, including the film industry. To realise the positioning of Hong Kong as an East-meets-West centre for international cultural exchange under the National 14th Five‑Year Plan, the Government has been supporting the development of the Hong Kong film industry through the Film Development Fund.
 
     "We have also been organising and subsidising screenings of Hong Kong films in international film festivals in different overseas and Mainland cities, so that audiences from around the world can enjoy great Hong Kong films and know more about the unique charm of Hong Kong through these exciting movies," Mr Chau added.
 
     Six Hong Kong movies, namely "The Last Dance", "Love Lies", "Stuntman", "The Unwavering Brotherhood", "Peg O' My Heart" and the restored classic "Happy Together", were showcased in Sydney from November 28 to 30 and are being screened in Melbourne from December 5 to 7. Director Anselm Chan and actress Michelle Wai of "The Last Dance", director Ho Miu-ki and producer Chan Hing-kai of "Love Lies", directors Albert Leung, Herbert Leung and actor Philip Ng of "Stuntman", as well as director Terry Ng and actor Mark Cheng of "The Unwavering Brotherhood", participated in the sharing sessions with audience members after the screenings of the respective films.

Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo