SCST congratulates Hong Kong, China Delegation on winning 15 more medals today at Asian Para Games

      The Secretary for Culture, Sports and Tourism, Mr Kevin Yeung, today (October 27) congratulated the Hong Kong, China Delegation on winning 15 more medals at the 4th Asian Para Games Hangzhou.  
 
     Mr Yeung said, "Both young and veteran Hong Kong athletes put their all in every game and stay committed to their goals. We are thrilled to see that their efforts have paid off. "
 
     The Hong Kong, China Delegation has so far won 45 medals, namely 7 golds, 15 silvers and 23 bronzes, at this Asian Para Games. The list of medals won today are as follows:
 
Gold medal
————–
Badminton: Men’s Singles – SH6
Chu Man-kai
 
Lawn Bowls: Mixed Doubles – B2
Rockey Li and Tang Shun-yee
 

Silver medal
————–
Badminton: Men’s Doubles – SH6
Chu Man-kai and Wong Chun-yim
 
Lawn Bowls: Mixed Doubles – B3
Iron Tang and Chan Ka-man
 
Boccia: Mixed BC4 Doubles
Cheung Yuen and Leung Yuk-wing
 
Boccia: Mixed BC3 Doubles
Ho Yuen-kei and Tse Tak-wah
 
Swimming: Women's 200m Individual Medley SM14
Chan Yui-lam
 
Swimming: Men's 200m Individual Medley SM14
Tang Wai-lok
 

Bronze medal
————–
Table Tennis: Women's Doubles – TT22
Ng Mui-wui and Wong Ting Ting
Wong Ka-man and Wong Pui-kei
 
Table Tennis: Men's Doubles – TT18
Ho Ka-sing and Wong Chi-yin
 
Table Tennis: Men's Doubles – TT22
Fan Ka-ho and Wan Wai-lok
Leung Chung-yan and Tsoi Ming-fai

Table Tennis: Men's Doubles – TT14
Choy Hing-lam and Tong Chi-ming

Swimming: Women's 200m Individual Medley SM14
Cheung Ho-ying




SCST congratulates Hong Kong, China Delegation on winning 15 more medals today at Asian Para Games

      The Secretary for Culture, Sports and Tourism, Mr Kevin Yeung, today (October 27) congratulated the Hong Kong, China Delegation on winning 15 more medals at the 4th Asian Para Games Hangzhou.  
 
     Mr Yeung said, "Both young and veteran Hong Kong athletes put their all in every game and stay committed to their goals. We are thrilled to see that their efforts have paid off."
 
     The Hong Kong, China Delegation has so far won 45 medals, namely 7 golds, 15 silvers and 23 bronzes, at this Asian Para Games. The list of medals won today are as follows:
 
Gold medal
————–
Badminton: Men's Singles – SH6
Chu Man-kai
 
Lawn Bowls: Mixed Doubles – B2
Rockey Li and Tang Shun-yee
 

Silver medal
————–
Badminton: Men's Doubles – SH6
Chu Man-kai and Wong Chun-yim
 
Lawn Bowls: Mixed Doubles – B3
Iron Tang and Chan Ka-man
 
Boccia: Mixed BC4 Doubles
Cheung Yuen and Leung Yuk-wing
 
Boccia: Mixed BC3 Doubles
Ho Yuen-kei and Tse Tak-wah
 
Swimming: Women's 200m Individual Medley SM14
Chan Yui-lam
 
Swimming: Men's 200m Individual Medley SM14
Tang Wai-lok
 

Bronze medal
————–
Table Tennis: Women's Doubles – TT22
Wong Ka-man and Wong Pui-kei
 
Table Tennis: Women's Doubles – TT14
Chiu Kan-shan and Wong Yue-ching
 
Table Tennis: Men's Doubles – TT18
Ho Ka-sing and Wong Chi-yin
 
Table Tennis: Men's Doubles – TT22
Fan Ka-ho and Wan Wai-lok
Leung Chung-yan and Tsoi Ming-fai
 
Table Tennis: Men's Doubles – TT14
Choy Hing-lam and Tong Chi-ming
 
Swimming: Women's 200m Individual Medley SM14
Cheung Ho-ying




LCSD’s “Tan Dun WE-Festival” brings West-East arts and cultural convergence to Hong Kong in December (with photos)

     The Leisure and Cultural Services Department will present the "Tan Dun WE-Festival", curated by Tan Dun, Hong Kong's Ambassador for Cultural Promotion and internationally renowned composer and conductor, in December. Featuring musicians, dancers and ensembles from the Mainland, Hong Kong and around the world, this West-East artistic feast will reveal brand-new approaches to music, dance and visual arts, turning the city into an international stage for cultural and arts exchanges. The Festival will also attract people from both East and West to gather in the city, showcasing the essence of Hong Kong's East-meets-West cultural DNA.

     The programme brief is as follows:

"Tan Dun WE-Festival": Opera and Dance Theatre
——————————————————-
Date and time: December 6 and 7 (Wednesday and Thursday), 7.30pm
Venue: Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre
Ticket prices: $150 to $400

     Audiences can enjoy an opera and dance theatre filled with primitivism and ritualistic elements. The opening piece of the performance, "Shaman Tea Ritual", originates from the ritual music and dance of a Yunnan ethnic minority. It echoes the final part of the programme, "The Rite of Spring", a dance theatre choreographed and directed by the renowned choreographer Yang Liping, paying tribute to the century-old Western classic by famous composer Stravinsky through oriental dance and body language. The opening piece is followed by Tan Dun's two mini operas "Deer of Nine Colours" and "Heart Sutra" which is a pairing of Western symphony with oriental Buddhist spirit, exemplifying the vocal power and the ancient music of Dunhuang that transcend language barriers, to reminisce about the thousand years of Chinese culture. Under the baton of Tan Dun, members of the New York Bard Percussion Quartet, young pipa player Han Yan, and dancers of the Peacock Contemporary Dance Company, Dazhu and Jinhua, will take part in the performances, while local young soprano Candice Chung and pianists Rachel Cheung and Tsang Hin-yat are also lined up to perform in the programme for cross-regional arts and cultural exchanges and collaborations.
 
"Tan Dun WE-Festival": "Tan Dun: BACH Rock & Hanggai – BACH Meets GENGHIS KHAN"
———————————————————————————
Date and time: December 9 and 10 (Saturday and Sunday), 7.30pm
Venue: Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre
Ticket prices: $200 to $450

     Together with renowned Mongolian rock band Hanggai and the Hunan-Changsha Symphony Orchestra, Tan Dun will take the works of Johann Sebastian Bach, dubbed "the father of classical music", as a medium for a dialogue with the Mongolian rock music along with digital animation and multimedia technology. It will give audiences an exceptional auditory feast that connects East and West, past and future, as well as technology and nature ecology. The music pieces such as "The Rising Sun", " Invention – Four Seasons" and "Grassland My Beautiful Home" possesses an embodied connection to the landscapes of grassland, mountain and river that will deliver the message of protecting nature to the theatre-goers. In addition, singer-songwriter Tan Weiwei will perform the work including "Old Song" and "Crying Song", "Water Song" and "Qin Song" in a symphonic setting with rustic traditional oriental vocal style.

     Tickets for the above programmes are now available at URBTIX (www.urbtix.hk). For telephone bookings, please call 3166 1288. Package discounts will be available for standard ticket purchase with both "Opera and Dance Theatre" and "Tan Dun: BACH Rock & Hanggai – When BACH Meets GENGHIS KHAN" programmes. For programme enquiries and concessionary schemes, please call 2268 7323 / 2268 7321 or visit www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/en/music/groups_1635.html.

Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  



Hong Kong’s first “Safe Community Hub” officially opens (with photos)

     The “Safe Community Hub” (The Hub) run by the Inter-departmental Counter Terrorism Unit (ICTU) was officially opened today (October 27). It is the first experience centre with the theme of counter-terrorism (CT) in Hong Kong, aiming at further promoting the message of “Safe Community” to the public through a variety of interactive experiences and activities.

     The Deputy Commissioner of Police (Operations), Mr Chow Yat-ming, together with Deputy Secretary for Security, Ms Priscilla To, and directorate representatives of the other five disciplined services in ICTU, including the Deputy Commissioner of Customs and Excise (Control and Enforcement), Mr Chan Tsz-tat; the Deputy Commissioner of Correctional Services (Rehabilitation and Management), Dr Kenneth Leung; the Deputy Director of Immigration (Enforcement, Systems and Management), Mr Tai Chi-yuen; the Deputy Director of Fire Services (Public Safety and Corporate Strategy), Mr Derek Armstrong Chan, and the Acting Chief Pilot (Operations) of Government Flying Service, Mr Eddie Liu, officiated at the opening ceremony.  

     The Hub, with an area of about 8,000 square feet, features the respective dedicated exhibition and interactive experience zones of the member departments of ICTU (namely the Customs and Excise Department, the Correctional Services Department, the Fire Services Department, the Government Flying Service, the Hong Kong Police Force and the Immigration Department). These interactive experiences include virtual reality (VR) / augmented reality (AR), motion detection, interactive hologram, and flight simulation, allowing participants to experience how to mitigate the risk of terrorist attacks and ensure personal and community safety. Various attractive photo-taking spots were set up to engage participants. ICTU hopes to convey key CT and safe community messages in an easy-to-understand and lively way with fun.

     In addition, there is a mini theatre where special programmes will be arranged for participants to experience how to apply the advisories of “Run, Hide, Report” and “Spot and Report”, in case of terrorist attacks or violent incidents.

     ICTU aims to deepen public understanding on inter-departmental CT efforts and emergency response techniques through the activities, so as to enhance the public’s CT awareness and emergency response capabilities, and engage the whole community to counter terrorism.  
         
     Locating on 25/F, Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai, The Hub will commence service in early November. Schools, community groups/organisations are welcome to make group reservations, while members of the public can also make reservations for designated time slots.  Admission is free. Further details will be announced on the ICTU website (www.ictu.gov.hk) and the “Safe Community” WeChat Mini Program.

Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  Photo  



EEB signs Cooperation Arrangement on Technical Exchange on Environmental Monitoring with China National Environmental Monitoring Centre of Ministry of Ecology and Environment (with photos)

     The Environment and Ecology Bureau (EEB) of the Hong Kong Special Administrative Region Government today (October 27) signed the Cooperation Arrangement on Technical Exchange on Environmental Monitoring with the China National Environmental Monitoring Centre of the Ministry of Ecology and Environment to strengthen co-operation in areas including monitoring of environmental water quality, environmental air quality, ecology and new pollutants.
 
     Witnessed by the Secretary for Environment and Ecology, Mr Tse Chin-wan, and the Vice Minister, member of the Leading Party Members Group of the Ministry of Ecology and Environment of the People’s Republic of China, Ms Guo Fang, the Cooperation Arrangement was signed by the Director of Environmental Protection, Dr Samuel Chui, and the Director of the China National Environmental Monitoring Centre, Dr Zhang Dawei. Areas of co-operation include exploring Hong Kong's participation in network construction of national environmental quality standards for surface water; regular exchange of monitoring data in relation to the environmental quality of surface water and air in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA); enhancement of the ability to monitor surface water, air, ecology and new pollutants, as well as the exploration of joint research study on environmental monitoring technology. 
 
     Dr Chui said that the implementation of the Cooperation Arrangement will help strengthen co-operation and technology exchanges between the two places on environmental monitoring and assessment, monitoring standards, and related requirements and specifications of relevant technologies for monitoring of surface water, air, ecology, new pollutants, etc. It will be beneficial to the enhancement of the capacity in environmental monitoring and assessment, with a view to supporting the concerted efforts of all parties in better protecting and enhancing the environment quality in the GBA.
 
     In addition, during their stay in Hong Kong, representatives of the China National Environmental Monitoring Centre visited the air monitoring facilities (including Tseung Kwan O Monitoring Station and Central Monitoring Station) of the Environmental Protection Department (EPD) as well as the Smart Water Science Centre. They also visited the air quality research facility of the Hong Kong University of Science and Technology, and shared experiences and exchanged views with EPD officers.

Photo  Photo  Photo