SED mourns passing of Dr Tin Ka-ping

     The Secretary for Education, Mr Kevin Yeung, today (July 10) expressed sorrow over the passing of Dr Tin Ka-ping and deep condolences to his family.

     Mr Yeung said, "Over the past decades, Dr Tin had exhibited extensive generosity in setting up the Tin Ka Ping Foundation and donating to various charitable causes to take care of people in need. Members of the education sector have been moved by his particular attention to investment in education. Beneficiaries include educational institutions ranging from kindergartens to post-secondary institutions. Numerous students have also benefited from various scholarship and student exchange programmes."
   
     Mr Yeung said he believed that the philanthropist, who had made enormous contributions to the community, will be remembered fondly by Hong Kong people.




CE expresses sorrow over passing of Dr Tin Ka-ping

     The Chief Executive, Mrs Carrie Lam, today (July 10) expressed deep sorrow over the passing of Dr Tin Ka-ping.

     "A renowned entrepreneur and philanthropist, Dr Tin showed admirable lifelong devotion in contributing to society and the country. I was grieved to learn of his passing.

     "Dr Tin was a leader in the chemical industry sector, making significant contributions to the industrial development in Hong Kong. He had also been devoted completely to philanthropy over the past few decades with the establishment of the Tin Ka Ping Foundation in 1982, donating generously in various projects in Hong Kong and the Mainland covering education, culture, medical services, infrastructure and social welfare services. Attaching great importance to investment in education, Dr Tin was held in high regard for his tireless efforts in promoting learning and teaching. He was awarded the Grand Bauhinia Medal in 2010.

     "On behalf of the Hong Kong Special Administrative Region Government, I would like to extend my deepest condolences to his family," Mrs Lam said.




Fatal traffic accident in Yuen Long

     Police are investigating a fatal traffic accident in Yuen Long this afternoon (July 10) in which a 52-year-old woman died.
      
     At about 2.51pm, a light goods vehicle (LGV) driven by a 27-year-old man was travelling along Yuen Long Long Yip Street towards Kowloon. When approaching near Po Yip Street, it reportedly knocked down the 52-year-old female cyclist who was crossing the road.
                                                                                                                                                                    
     Sustaining serious head injuries, the woman was rushed to Pok Oi Hospital in unconscious state. She was certified dead at 3.35pm.
      
     The LGV driver was arrested for dangerous driving causing death and is being detained for further enquiries.
      
     Investigation by the Special Investigation Team of Traffic, New Territories North is underway.
      
     Anyone who witnessed the accident or has any information to offer is urged to contact the investigating officers at 3661 3800 or 3661 3858.




“Digital Dunhuang – Tales of Heaven and Earth” exhibition unveiled

     "Digital Dunhuang – Tales of Heaven and Earth", the main exhibition presented by the Hong Kong Heritage Museum this year, will be staged from tomorrow (July 11) to October 22. The exhibition showcases Dunhuang grottoes and cultural relics and features cutting-edge multimedia technology, enabling visitors to view Dunhuang culture and art up close and enjoy tales of the Buddhist heaven as well as the ordinary world.
 
     The exhibition will showcase over 100 exhibits including a replica of cave 285, the most wonderful cave at Mogao, built during the Western Wei period. The cave, being presented in Hong Kong for the first time, has been reproduced at full scale to reveal its murals and stucco statues. There are also virtual caves 45 and 254, and a huge digitised mural depicting Wutai Mountain in cave 61 (Five Dynasties period), together with precious artefacts and archives, interactive multimedia installations and audio-video programmes, to offer visitors an overview of the history and art of Dunhuang.
 
     Brand-new multimedia programmes and interactive installations in the exhibition have been produced by using high-fidelity images and results of cave scanning provided by the Dunhuang Academy. Visitors will thus be given an opportunity to view Dunhuang art in minute detail and to acquire an in-depth understanding of life in the Buddhist heaven and the ordinary world as portrayed on the murals, so as to savour the tales of heaven and earth depicted in these paintings.
 
     The Hong Kong Heritage Museum collaborated with the Dunhuang Academy in 2014 to hold the exhibition "Dunhuang – Untold Tales, Untold Riches", presenting the story of Dunhuang to the people of Hong Kong. The exhibition was at the time the largest of its kind organised by the museum. In 2015, a Letter of Intent on Collaboration was signed between the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) and the Dunhuang Academy to strengthen collaboration and training of professionals between the two parties in various areas including curating, publicity and heritage conservation, resulting in the exhibition "Digital Dunhuang – Tales of Heaven and Earth".
 
     With their vast repository of Buddhist art, the Dunhuang Caves have been acclaimed as an "Encyclopaedia of the Middle Ages". As early as the 1990s, the Dunhuang Academy had already collaborated with domestic and foreign scientific research institutions to explore the role of new technologies in preserving historical relics. In recent years, the Academy has even taken the initiative to share the results of the digitisation projects, allowing the public to browse selected caves and murals through the "Digital Dunhuang" website. The Mogao Grottos Digital Exhibition Centre has also been established to give visitors a new visual experience.
 
     To tie in with the exhibition, the museum will launch a series of programmes, including concerts, educational activities, talks, guided tours and outreach drama performances. During the exhibition period, a video show entitled "A Thousand Years of Mogao Caves" will be screened and a mini-display on Dunhuang music culture will be held at the Function Place on the first floor of the museum.
 
     An opening ceremony for the exhibition was held today (July 10). The officiating guests included the Chief Executive, Mrs Carrie Lam; Deputy Director of the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region Mr Yang Jian; the Vice-Governor of Gansu Province, Ms He Wei; the Secretary for Home Affairs, Mr Lau Kong-wah; the Deputy Chairman of the Hong Kong Jockey Club, Mr Anthony Chow; the Vice-secretary General of Gansu Province, Mr Shi Peiwen; the Director of the Cultural Relics Bureau of Gansu Province, Ms Ma Yuping; the Deputy Director of the Dunhuang Academy, Mr Luo Huaqing; the Chairman of the Museum Advisory Committee, Mr Stanley Wong; the Vice Chairperson of Friends of Dunhuang (Hong Kong), Ms Lee Mei-yin; the Director of Leisure and Cultural Services, Ms Michelle Li; and the Acting Museum Director of the Hong Kong Heritage Museum, Mr Brian Lam.
 
     The exhibition is jointly presented by the LCSD and the Dunhuang Academy and jointly organised by the Hong Kong Heritage Museum and the Dunhuang Academy. Solely sponsored by the Hong Kong Jockey Club Charities Trust, it is one of the exhibitions in the Hong Kong Jockey Club Series. The exhibition is also supported by Friends of Dunhuang (Hong Kong).
 
     For details of the exhibition, please visit www.heritagemuseum.gov.hk/en_US/web/hm/exhibitions/data/exid252.html, or call 2180 8188 for enquiries.
 
     The Hong Kong Heritage Museum is located at 1 Man Lam Road, Sha Tin.




Statement by Mr Hartmann on appointments to Commission of Inquiry

The following is issued on behalf of Mr Michael John Hartmann:

     Mr Michael John Hartmann, former Non-Permanent Judge of the Court of Final Appeal, today (July 10) issued the following statement on the appointments to the Commission of Inquiry into the Diaphragm Wall and Platform Slab Construction Works at the Hung Hom Station Extension under the Shatin to Central Link Project:

     "In accepting our appointments as Chairman and Commissioners of the Commission of Inquiry, Professor Peter George Hansford and I are fully aware of the great concern of the community over the safety of such an important infrastructure project.

     "We will ensure that our inquiry will be open and thorough, and we will do our utmost in discharging our duties. We will report to the Chief Executive within the time period requested of us.

     "All enquiries by interested parties may be directed to the Secretary to the Commission, Mr Patrick Chan, at 2336 3615."