Attention TV/Radio Announcers:

Please broadcast the following as soon as possible and repeat it at regular intervals:

Here is an item of interest to swimmers.

     The Leisure and Cultural Services Department announced today (August 15) that the lifesaving services at Hap Mun Bay Beach, Kiu Tsui Beach and Trio Beach in Sai Kung District have been resumed. The lifesaving services at the three beaches were suspended earlier on as lifeguards were unable to go to the beaches by ferries due to rough sea condition.

Attention TV/radio announcers:

Please broadcast the following as soon as possible:

     The Civil Engineering and Development Department today (August 15) announced that the Mui Wo Temporary Public Fill Reception Facility has been reopened at 8.30am.

     Po Leung Kuk has been issued a Public Subscription Permit to hold a territory-wide flag sale from 7am to 12.30pm today (August 15), a spokesman for the Social Welfare Department (SWD) said. 
 
     For enquiries, please call the SWD's hotline at 2343 2255, or the Charitable Fund-raising Control Team at 2832 4311 during office hours. Information on the flag days of the month is available at the SWD's website (www.swd.gov.hk/en/index/site_whatsnew/). Permits for flag days containing contact information of the flag-selling organisations and information on the approved flag-selling activities have also been uploaded to the SWD's website (www.swd.gov.hk/en/index/site_pubsvc/page_controlofc/sub_recentlyap/). For enquiries about the detailed flag-selling arrangements, please contact the individual flag-selling organisations.
 
     Details of the charitable fund-raising activities covered by the Public Subscription Permit issued by the SWD have also been uploaded to the GovHK website (www.gov.hk/fundraising).
 
     In the case of suspected fraudulent flag day activities, people should not make any donation and should immediately report the matter to the Police, the spokesman added.

Attention duty announcers, radio and TV stations:

Please broadcast the following as soon as possible and repeat it at suitable intervals:

     As Tropical Cyclone Warning Signal No. 3 has been cancelled, the Home Affairs Department's emergency hotline 2835 1473 has ceased to operate.

Attention duty announcers, radio and TV stations:

Please broadcast the following as soon as possible and repeat it at suitable intervals:

     As Tropical Cyclone Warning Signal No. 3 has been cancelled, the Home Affairs Department's emergency hotline 2835 1473 has ceased to operate.