Speech by SITI at opening ceremony of Hong Kong World Youth Science Conference and Xiangjiang Nobel Forum 2024 (with photo)

    Following is the speech by the Secretary for Innovation, Technology and Industry, Professor Sun Dong, at the opening ceremony of the Hong Kong World Youth Science Conference and the Xiangjiang Nobel Forum 2024 (April 13):
 
尊敬的�家超行政長官�劉光�副主任（中央人民政府�香港特別行政��絡辦公室副主任）��永�署�特派員（中�人民共和國外交部�香港特別行政�特派員公署署�特派員）��然會長（香港北京高校校��盟會長）�林建岳主席（香港貿易發展局主席）���科學家���嘉賓�女士們�先生們：
 
　　大家下�好�今天�常高興與來自世界�地的頂尖科學家��年學者們相�香江，歡迎你們�加首屆「香港世界�年科學大會�暨「香江諾�論壇�，我�大會的�開表示熱烈的�賀�
 
　　下�，我首先以英文與�場來自海外的科學家說幾�話。

     First of all, I would like to say a few words in English to our esteemed Nobel and Turing Award Laureates and young scientists. A very warm welcome and thank you for coming from afar to join us in Hong Kong at the inaugural Xiangjiang Nobel Forum, sharing your valuable insights with us. Your presence enriches our scientific community and ignites the spark of curiosity and passion for innovation and technology. May I wish you all a wonderful stay and an innovative and extraordinary experience in Hong Kong.
 
　　女士們�先生們，今天的開幕大會還有兩個亮點。第一，是「香港創科��發展基金�正�啟動。資金是支��創�業的�長�科技產業的��續發展，以至壯大創科生態圈的��養份。�於�創�業來說，尤其是在其早期階段，資金能支�他們在技術研發市場拓展�熟之�，維�營��發展，直至�壯�長。因此，正如我們在《香港創新科技發展�圖》中�出的�點發展策略之一，特�政府一直鼓勵�富創投�資渠�，並歡迎有更多民間和商界的投入，令整個創科生態圈更加活�。�去，我們一直強調的是「政�產�學�研�的高效�作，�在我們�多加一個「投�字，「投�就是投資，也就是「政�產�學�研�投�。今天的啟動禮將是一個很好的開始。
 
　　第二，今天有31家來自京津冀雄安地�的優秀科創�業簽署來港發展�作備忘錄，涵蓋人工智能�生物科技�新�料�大數據等�沿領域。這些都是香港�焦�引的具優勢和策略�義的科技產業，他們來港發展是�香港創科發展投下信心的一票，也有助推動香港科技產業的高質�發展。
 
　　最後，我在此感�主辦方香港北京高校校��盟，特別是�然會長�籌辦這次論壇的鼎力貢�。我也想感�我們創新科技�工業局的�事一路以來�此活動的全力支�，讓��海內外科學家��年朋�們�首一堂，相互交�。我�願「香港世界�年科學大會�暨「香江諾�論壇�圓滿�功，香港創科生態百花齊放。��大家。