Regulatory action taken against former manager and trustee of Birmingham rehabilitation charity