Jenrick overhauls tenancy agreement to help end pet bans