British Geological Survey exhibition brings science to life through art and storytelling