An SRUC professor has been appointed chair of Scotland’s first independent Animal Welfare Commission.